Разберем конкретную работу оператора над поисками кино- изобразительного решения словесных образов на каком-либо известном литературном произведении, например, на поэме

А.        Пушкина «Полтава», которая может служить образцом ясности, точности, наглядности авторских описаний.

Эпизод «Полтавский бой» начинается классическими строками:

Горит восток зарею новой,

Уж на равнине, по холмам Грохочут пушки. Дым багровый Кругами всходит к небесам,

Навстречу утренним лучам.

Авторский текст заключает в себе изобразительную тему, а литературные определения — конкретные операторские задачи.

¹ А. Д о в ж е н к о , Слово в сценарии. — «Вопросы кинодраматур- гии.Х сб. статей, М., «Искусство*, стр. 14.

См. стр. 104.

Эти описания не могут быть опущены или заменены без опасности исказить поэтический образ утра исторической Полтавской битвы. Пушкинские определения «горит восток», «дым багровый кругами всходит к небесам» ясно создают картину утра на поле боя, которую оператор должен воссоздать на экране киноизобра- зительными приемами своего искусства.

Киноизобразительные приемы могут быть найдены для воссоздания на экране и других картин Полтавского боя. Так, образ «волнуясь, конница летит» может быть выражен, предположим, диагональным расположением движения конницы в кадрах, монтажом кадров, снятых с различных точек зрения, причем ощущения «летит» можно добиться, применяя съемку движущейся камерой и пиротехнику.

Определенное построение кадра и ракурс дадут возможность передать стремительность Петра в эпизоде «выход из шатра», а такая характеристика, как «его глаза сияют», может быть передана актерской игрой и подчеркнута средствами киноосвещения.

Дальше следует два эпизода, совершенно различные по кино- изобразительным задачам: если Петр «промчался пред полками, могущ и радостен, как бой», то Карл

...перед синими рядами Своих воинственных дружин,

Несомый верными слугами В качалке, бледен, недвижим...